The terminal-based LDAP/X.500 pop-up form can be run as a standalone application by issuing the command
$ PMDF DIRECTORY/BROWSE/INTERFACE=CHARACTER_CELL